Mērī patanī mērī'āṁ umīdāṁ'tē kharā nahīṁ utarī

 

Maiṁ parivāraka jīvana atē āma taura tē zidagī tōṁ ḍūghī nirāśā mahisūsa karadā hāṁ. Mērā vi'āha udōṁ hō'i'ā jadōṁ maiṁ 25 sālāṁ dā sī. Huṇa maiṁ samajha gi'ā ki maiṁ kāhalī vica sī, para bahuta dēra hō ga'ī. Āpaṇī ā'uṇa vālī patanī nāla mulākāta karana tōṁ pahilāṁ, maiṁ ika laṛakī nāla labē samēṁ dā riśatā baṇā'i'ā sī. Asīṁ ika dūjē dē pahilē hāṁ. Usanē mērē nāla usē sakūla vica paṛhā'ī kītī, para uha mērē tōṁ 5 sāla chōṭī sī. Riśatā udōṁ śurū hō'i'ā jadōṁ maiṁ kālaja gi'ā, atē uha ajē sakūla hī sī. Uha sakūla tōṁ bā'ada mērē ghara ā'ī. Phira maiṁ āpaṇē māpi'āṁ atē vaḍē bharā nāla rihā. Uha lagabhaga hara rāta sāḍē nāla rahī. Usadī māṁ dā ika chōṭā jihā kārōbāra sī (usanē āraḍara dēṇa la'ī kēka pakā'ē). Maiṁ unhāṁ dī madada karana, āraḍara dēṇa vica sahā'itā kītī atē isa la'ī mērī sahēlī dī māṁ nē mainū thōṛhē paisē ditē. Phira, jadōṁ mērī sahēlī kālaja ga'ī, tāṁ uha jāṇū muḍi'āṁ nū milī. Usadī viśēśatā vā'adā kara rahī sī - ika dadāṁ dā ḍākaṭara. Atē maiṁ vēkhi'ā ki uha kisē vī samēṁ mērē ika sahipāṭhī la'ī mērā badalā kara sakadī sī. Unhāṁ dā sān̄jhā pēśē hōvēgā atē uha mērē tōṁ vadha kamā'ī karēgā. Ākharakāra, dadāṁ dē ḍākaṭara bahuta kamā'ī karadē hana. Ika vāra sāḍī usa nāla laṛā'ī hō'ī. Uha vi'āha karā'uṇa vēlē mērē bhavikha dī'āṁ yōjanāvāṁ bārē jāṇanā cāhudī sī. Maiṁ ajē vi'āha karavā'uṇa vālā nahīṁ sī. Hālāṅki maiṁ śā'ida usa nāla vi'āha nahīṁ kītā hudā. Ki'uṅki sāḍē kōla ikaṭhē parivāraka jīvana la'ī paisē nahīṁ sana. Mērē kōla ika māmūlī tanakhāha vālī ika māmūlī naukarī sī. Mērī māṁ ika gharēlū wasrata sī, mērē pitā dā āpaṇā chōṭā kārōbāra sī. Mērē parivāra kōla rahiṇa la'ī kāfī sī, para jē maiṁ āpaṇā parivāra calā'undā hāṁ tāṁ kō'ī vī mērī sahā'itā nahīṁ karēgā. Atē mērī sahēlī dā āma taura'tē adhūrā parivāra sī, usadē pitā nahīṁ sana, sirapha mērī māṁ nē kamā'ī kītī. Iha sabhāvanā nahīṁ hai ki usadī māṁ sāḍī kisē tar'hāṁ dī ārathika madada karē. Atē sāḍē kōla rahiṇa la'ī jag'hā nahīṁ hōvēgī. Kisē nē vī usanū sāḍē nāla rahiṇa la'ī li'ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ ditī sī, atē kisē tar'hāṁ maiṁ usadī māṁ nāla nahīṁ rahiṇā cāhudā sī. Maiṁ samajha gi'ā ki pi'āra pi'āra hai, atē maiṁ hamēśāṁ khāṇā cāhudā hāṁ. Atē huṇa taka maiṁ usa nāla āpaṇā bhavikha nahīṁ vēkhi'ā. Uha nārāza sī, nē kihā ki jē ajihā hai, tāṁ uha āpaṇī ika jamātī nāla vi'āha karēgī. Jivēṁ ki, uha mērē nālōṁ vadhērē vā'adā karana vālē sūṭara hana, atē bhavikha vica uha vadhērē kamā'ī karanagē. Maiṁ vī inhāṁ śabadāṁ tōṁ nārāza sī. Iha patā cali'ā ki usanē mērē nāla ika vā'adā karadē dadāṁ dē ḍākaṭara la'ī vapāra kītā. Atē maiṁ usa la'ī kāfī cagā nahīṁ sī. Maiṁ ika sāla tōṁ vī vadha samēṁ la'ī usadē viśavāsaghāta dā anubhava kītā. Maiṁ usa nū yāda kītā. Maiṁ dūjī'āṁ kuṛī'āṁ nāla navēṁ sabadha śurū karana dī kōśiśa kītī, unhāṁ nū rātō-rāta li'ā'i'ā atē unhāṁ nū unhāṁ dē māpi'āṁ nāla jāṇa-pachāṇa ditī. Para mērī kisamata nahīṁ sī. Sārī'āṁ kuṛī'āṁ bahuta sārī'āṁ nahīṁ ā'ī'āṁ. Ika vī ika ādamī nāla ika apāraṭamaiṇṭa dē nāla vi'āha karanā cāhudā sī, atē uha ḵẖuda piḍa dī sī. Mērē parivāra nū dūsarā pasada nahīṁ sī, ki'uṅki usanē sāḍē mahimānāṁ nāla guḍāgaradī kītī. Mērī mamī nē pā'ī pakā'i'ā, sāri'āṁ nū ika ṭukaṛā ditā. Atē isa laṛakī nē āpaṇā ṭukaṛā khādhā atē turata puchē bagaira ika navāṁ laiṇa la'ī upara caṛa gi'ā. Iha bahuta badasūrata sī. Atē mērē parivāra nē mainū salāha ditī ki uha usa nāla saparaka nā karē. Kama tē, mainū ika kuṛī pasada sī, para usanē āpaṇē bārē bahuta sōci'ā. Phira, para, jadōṁ usa nū patā lagi'ā ki mērā vi'āha hō rihā hai, tāṁ patā cali'ā ki uha isa samēṁ mērē nāla pi'āra kara rahī sī. Usanē ḵẖuda mērē la'ī āpaṇē pi'āra dā ikarāra kītā. Para maiṁ usa nāla nimaratā nāla inakāra kara ditā, ki'uṅki isatōṁ pahilāṁ usanē mainū lagātāra nazara adāza kītā sī. Atē phira maiṁ āpaṇē dōsatāṁ nāla chuṭī'tē gi'ā atē uthē maiṁ galatī nāla ika ṭhaḍā laṛakī nū mili'ā. Mērē tōṁ 4 sāla chōṭē. Ika bahuta hī suhāvaṇā ciharā nahīṁ, bahuta lamā naka hai, para citara āma hai. Atē sabha tōṁ mahatavapūraṇa gala iha hai ki usanē mērē nāla kivēṁ pēśa ā'i'ā! Isa nē mērē tē dhūṛa uḍā ditī. Uha kisē hōra śahira dī sī, atē mērī paṛhā'ī karadī sī. Usa dā mērī sābakā prēmikā varagā pitā vī nahīṁ sī, para usadī māṁ ika nōṭarī sī atē cagī āmadanī atē sabadha rakhadī sī. Usadī māṁ ika nijī ghara vica rahidī sī, para unhāṁ dā usa śahira vica ika apāraṭamaiṇṭa vī sī, jō bā'ada vica mērī ā'uṇa vālī patanī kōla jāṇā sī. Maiṁ samajha gi'ā ki sānū niśacata taura tē vitī samasi'āvāṁ nahīṁ hōṇagī'āṁ. Asīṁ usa śahira vica usadā apāraṭamaiṇṭa vēca sakadē hāṁ atē mērā navāṁ kharīda sakadē hāṁ. Uha mērē śahira vica rahiṇā atē kama karanā cāhudī sī. Atē usanē pasada kītā ki maiṁ ika mahānagara muḍā sī. Iha sapaśaṭa sī ki cagī vitī sathitī dē bāvajūda, uha mērē varagē patī dī umīda nahīṁ kara sakadī. Mērē kōla ika cagī śakhasī'ata hai, ika sōhaṇā ciharā, maiṁ jāṇadā hāṁ sudara tarīkē nāla kivēṁ dēkhaṇā hai, atē kuṛī'āṁ mainū hamēśā isa la'ī pasada karadē sana. Mērā cuṇi'ā gi'ā ika khāṇā pakā'uṇa atē sāfa karana vica vī cagā sī, jō maiṁ vī pasada kītā. Mainū ālasī womenratāṁ atē bhaiṛī'āṁ gharēlū likeratāṁ pasada nahīṁ hana. Isa la'ī maiṁ jaladī usa nū prasatāva ditā. Uha bahuta khuśa hō'ī atē turata sahimata hō ga'ī. Mainū uha vī pasada sī, ki'uṅki mainū uha kuṛī'āṁ pasada nahīṁ hana jō kujha isa tar'hāṁ kara rahī'āṁ hana. Sāḍā vi'āha hō gi'ā. Pahilāṁ maiṁ khuśa sī, para 8 sāla lagha ga'ē hana atē bahuta kujha badala gi'ā hai. Iha patā cali'ā ki uha nahīṁ jāṇadī sī ki kivēṁ pakā'uṇā hai atē maiṁ sōci'ā hai. Usanē malaṭīkukara la'ī rasō'ī kitāba tōṁ malaṭīkukara vica mainū pakavāna pakā'ē. Atē usanē iha vadhī'ā kītā. Para uha hōra kujha nahīṁ kara sakī.

Rihā'iśa dē nāla vī, sabha kujha saukhā nahīṁ sī. Sāḍē kōla kirā'ē jāṁ apāraṭamaiṇṭa kharīdaṇa la'ī paisē nahīṁ sana. Usadī māṁ nē sānū āpaṇē śahira vica ika muphata apāraṭamaiṇṭa bulā'i'ā, para asīṁ dōvēṁ rājadhānī vica rahiṇā cāhudē sī. Maiṁ sōci'ā mērī patanī turata usa apāraṭamaiṇṭa nū vēca dēvēgī atē asīṁ ika navāṁ kharīdaṇagē, para ajihā nahīṁ hō'i'ā. Mērē riśatēdāra ika phirakū apāraṭamaiṇṭa vica rahiṇā nahīṁ cāhudē sana, atē ika rasatā labhi'ā - mērē cācē nē sānū usa dē khālī apāraṭamaiṇṭa vica asathā'ī taura tē rahiṇa ditā. Para iha sāḍā ghara nahīṁ sī, atē mainū iha pasada nahīṁ sī. Ika sāla bā'ada, sāḍā ika bacā paidā hō'i'ā, atē mērī patanī turata hī dūjā bacā cāhudā sī, ki'uṅki pahilā laṛakā sī, atē usanē ika laṛakī dā supanā li'ā. Isa nāla mainū bahuta gusā ā'i'ā ki'uṅki baci'āṁ dā āpaṇā ghara binhāṁ hōṇā pāgalapana dī sikhara hai. Isatōṁ ilāvā, jadōṁ garabhavatī hō jāndī hai tāṁ patanī nē turata naukarī chaḍa ditī. Usadī mātā nē paisē dī sāḍī sahā'itā kītī. Para sāḍē kōla ajē vī kāfī paisā nahīṁ sī. Maiṁ āpaṇā kairī'ara baṇā'uṇa vica asaphala rihā, atē mainū āpaṇē pitā agē jhukaṇā pi'ā. Usa kōla āpaṇā pharanīcara sailūna hai, atē huṇa maiṁ uthē kama karadā hāṁ. Maiṁ iha nahīṁ kahāṅgā ki maiṁ isa tōṁ khuśa hāṁ. Mērā bharā vī mērā mukābalā karana vālā hai. Mainū ḍara hai ki mērē pitā jī āpaṇī mauta tōṁ bā'ada kārōbāra nū ikalē chaḍa sakadē hana, nā ki sāḍē dōvāṁ la'ī. Atē phira maiṁ kī karāṅgā iha asapaśaṭa hai. Uha hamēśāṁ āpaṇē bharā nū vadhērē pi'āra karadā sī. Jadōṁ mērī patanī dūjī vāra garabhavatī hō'ī, maiṁ phira vī usa nū usadā apāraṭamaiṇṭa vēcaṇa la'ī manā'uṇa vica kāmayāba hō gi'ā. Asīṁ ika nāmavara navēṁ khētara vica ika navīṁ imārata vica ika apāraṭamaiṇṭa kharīdi'ā. Sasa nē kharīda la'ī paisē jōṛa ditē. Unhāṁ nē uthē muramata kītī, dubārā sasa vica paisē lai kē. Ika ghara hai, bacē hana, ika patanī hai. Para iha mainū khuśa nahīṁ karadā. Asīṁ usa tarīkē nāla rahidē hāṁ jō mērī patanī dē anukūla hai. Uha sacamuca jaṇēpā chuṭī nū pasada karadī hai, uha sārī umara isa tar'hāṁ baiṭhaṇā atē kama nā karana dā supanā vēkhadī hai. Sārā dina uha kitābāṁ paṛhadā hai, buṇi'ā hō'i'ā hai, ka embi'ā hō'i'ā hai, baci'āṁ dē nāla pāraka vica turadā hai, phōna'tē baiṭhadā hai, para ghara dē ālē du'ālē kujha nahīṁ karadā. Pakā'uṇā atē sāpha karanā nahīṁ cāhudā. Ika samēṁ asīṁ ika mulākāta karana vālē naukara nū kirā'ē tē li'ā. Sasa nē isa la'ī paisē ditē. Akasara mērī patanī cāhudī hai ki maiṁ āpaṇē āpa nū sāfa karāṁ. Asīṁ aradha-ti'āra utapāda kharīdadē hāṁ. Jē patanī ika kēka pakā'undī hai jāṁ āpaṇē āpa pīzā laindī hai, tāṁ uha turata isaṭāgrāma'tē ika phōṭō pōsaṭa karana la'ī dauṛadī hai, jivēṁ ki uha ika śānadāra hōsaṭēsa hai. Iha dikhāvā mainū taga karadā hai. Mērē vi'āha tōṁ pahilāṁ, maiṁ kisē hōra dēśa vica dōsatāṁ nāla machī phaṛana jāndā sī. Patanī inhāṁ yātarāvāṁ dē virudha sī. Tāṁ ki maiṁ bōra nā hōvāṁ, atē baci'āṁ dī sihata vica sudhāra li'ā'uṇa la'ī, usanē mainū āpaṇī sasa dē paisē'tē arāma karana la'ī nadī atē samudara vica lijāṇā śurū kara ditā. Para, asala vica, iha yātarāvāṁ sana jithē patanī khuda ārāma karanā pasada karadī hai. Maiṁ 8 sālāṁ tōṁ phisa nahīṁ kara rihā. Ka'ī vāra asīṁ kisē hōra śahira vica āpaṇī sasa nū milaṇa jāndē hāṁ, jithē uha mainū ghara dē kama vica sahā'itā dī umīda karadē hana. Uthē mērī patanī āpaṇē dōsatāṁ vica gapāṁ mārana la'ī dauṛadī hai, atē maiṁ usadē riśatēdārāṁ nāla baiṭhadā hāṁ. Maiṁ khuda iha nahīṁ samajhadā ki mērī zidagī nē kadōṁ atē kivēṁ galata mōṛa li'ā. Mainū, jivēṁ, uha sabha kujha mila gi'ā jisadā maiṁ supanā li'ā sī - ika ghara atē ika parivāra, dōvēṁ hī mērē nāla īrakhā karadē hana. Para maiṁ mahisūsa karadā hāṁ ki maiṁ āpaṇī zidagī nahīṁ, āpaṇī patanī du'ārā jīvana batīta kara rihā hāṁ. Apāraṭamaiṇṭa mērā nahīṁ, balaki mērī patanī atē sasa hai. Talāka dī sūrata vica, mērē la'ī achā rahiṇā cagā hai. Hāṁ, atē phira, uthē bacē atē usadī patanī hōṇagē. Asīṁ uha kāra vēcī jō maiṁ vi'āha tōṁ pahilāṁ kharīdī sī atē ika hōra kharīdī, vadhērē mahigī atē vaḍī, tāṁ jō pūrā parivāra phiṭa hō sakē. Sasa nē kāra la'ī paisē jōṛa ditē. Sō iha asala vica mērī kāra nahīṁ hai. Āpaṇē pitā la'ī kama karanā khuśī dī gala nahīṁ hai. Atē kitē bhajaṇa vica bahuta dēra hō ga'ī hai, maiṁ pahilāṁ hī 33 sālāṁ dī hāṁ. Maiṁ talāka lai li'ā hudā, isa la'ī kō'ī kārana nahīṁ jāpadā. Mērī patanī ajē vī mainū pi'āra karadī hai, hara samēṁ mērē nāla saikasa karanā cāhudī hai, vadhērē bacē cāhudī hai. Uha khuśa hai. Para maiṁ nahīṁ. Maiṁ sirapha baci'āṁ dī ḵẖātara usa nāla hāṁ. Maiṁ samajhadā hāṁ ki mainū usa nāla vi'āha nahīṁ karanā cāhīdā sī. Usanē mainū ka'ī ingāṁ nāla dhōkhā ditā, uha unī sapūrana nahīṁ sī jinī uha pēśa hōṇā cāhudā sī. Jadōṁ maiṁ javāna sī maiṁ mūrakhatā nāla kama kītā. Mainū itazāra karanā pi'ā atē āpaṇā asala sāthī sāthī labhaṇā pi'ā, tāṁ jō uha asalī sī, nā ki dikhāvā karana vālī.